Yadda za a Add subtitle zuwa AVI Files a Mac / Win (Windows 10 hada)

Wannan tutorial shiryar da ku ta hanyar 'yan sauqi qwarai matakai na kara subtitles zuwa avi videos. Na Bet ku ba zai ji dadin movie idan ba ku fahimtar harshen da shi. Hanya mafi kyau wajen warware wannan matsala shi ne ya ƙara kawai wani subtitle cikin movie. A 10 mins daga yanzu, ba za ka iya Master wannan abin zamba da kuma amfani da shi ga sauran rayuwarka.

Sashe na 1: Yadda za a ƙara saukakkun subtitles to your data kasance AVI fina-finai

Bayan samun subtitle fayiloli daga internet (mafi yawan subtitle fayiloli ne tare da .srt, .ass da .ssa fayil tsawo.), Muna bukatar wani kayan aiki don ƙara subtitle zuwa AVI video. A nan mun bayar da shawarar Video Converter Ultimate, wanda zai taimake ka yi shi da kawai 'yan matakai. Yanzu download, shigar da gudanar da shi.

Da ke ƙasa ne mai mataki-mataki mai shiryarwa a kan yadda za a load ka so subtitles zuwa AVI movie:

Mataki 1: Import AVI ko wasu video files

Import video files ga wannan Video Converter  (Windows 8 goyon) by yana jan video cikin dubawa, ko kuma za ka iya danna "Ƙara Files" button shigo video files.

Mataki 2: Add subtitle zuwa avi fayiloli

Danna "Edit" button da za ka samu bidiyo tace taga. Ka je wa "subtitle" sashe da kuma duba subtitle Jerin da. Yanzu za ka iya ƙara subtitle to video daga kwamfutarka, kuma suna da preview a kan tace taga. Idan duk abin da ke da kyau, danna "Ok" button don tabbatar da saituna da rufe tace taga.

Note: Za ka kuma iya shirya bidiyo a nan ta cropping, da ake ji effects ko kara watermarks.

Mataki 3: Fara hira

Kafin hira, za ka iya zaɓar ake so fitarwa format daga fitarwa format jerin idan kana so ka adana ka AVI videos a wasu Formats. Yanzu, kawai danna "Maida" button don fara tana mayar video. Shi ke nan. A subtitle fayil za a kara da cewa, a cikin fitarwa video.

Kawai 'yan matakai da Bidiyo Converter  (Windows 8 goyon), za ka iya ƙara subtitle zuwa avi videos. Wannan sauki da kuma sauki ga kowa da kowa. Don ƙarin koyo cikakken bayani, za ka iya zuwa Jagoran Mai Amfani na Video Converter.

Zaka kuma iya koma zuwa video tutorial a kasa:

Sashe na 2: Yadda za a shirya kansa subtitles kuma ƙara wa avi movie

Zaka kuma iya ƙirƙirar subtiltes fayil na ka ka ƙara da shi zuwa ga AVI movie. Don yin wannan, Wondershare Filmora (asali Wondershare Video Editor) ne sosai shawarar. Tare da shi, za ka iya zaɓar daga arzikin albarkatun rubutu da kuma amfani da shi a ka video a guda linzamin kwamfuta click. Menene more, wanda aka kera subtitles za ta sa ka video ban sha'awa da kuma na musamman.

Ka yi kokarin Wondershare Filmora (asali Wondershare Video Editor) for free yanzu:

Wannan shirin ne giciye-dandamali, da kuma a kasa mai shiryarwa daukan Windows version ya nuna yadda za a ƙara subtitles zuwa AVI movie. Idan kana son ka ƙona subtitles zuwa AVI video on Mac, kamar download da Mac version su yi haka.

Mataki 1: Shigo da asali AVI video

Bayan ka kaddamar da wannan shirin, kuma zaži "16: 9" ko "4: 3" al'amari rabo kuma tafi "Full fasalin Mode", za ku ji zo da wata ilhama firamare taga, kamar yadda aka nuna a kasa. Don shigo da tushen AVI movie, kawai danna "Import" to lilo da fayil babban fayil a kwamfuta ko ja ka AVI videos kai tsaye ta zuwa ga na farko taga. A ɗora Kwatancen shirye-shiryen bidiyo zai nuna kamar takaitaccen siffofi a hagu abu tire. A lokacin da ka ƙara duk fayiloli, ja da sauke su zuwa ga video tafiyar lokaci daya bayan daya.

Lura: A fayiloli a cikin Video tafiyar lokaci za a merged tare ba tare da wani tasha.

Mataki 2: Add subtitles zuwa AVI video da kuma kara siffanta shi

Danna "Text" tab sama da tsarin lokaci, da kuma karba kuka fi so samfuri zuwa wurin da kake son ƙarawa. Nan da nan, za a yi rubutu thumbnail "T".  Dama danna shi kuma zaɓi "Edit" a cikin pop-up menu. Yanzu za ka iya rubuta a ka kalmomi, canja da font, launi, ya kafa zuƙowa a / fita sakamako, kuma mafi.

A gefe-da-gefe previewing taga ne availble to bari ka duba sakamako a hakikanin-lokaci. Bugu da ƙari, za ka iya daidaita A tafiyar lokaci Zoomer to gano wuri da wuri da ka ke so daidai.

Bayan haka, danna komawa don samun koma na farko taga, da kuma ja da rubutu Playing duration zuwa Sync don video.

Mataki 3: Aika Halittarku

A lokacin da ka yi gamsu da karshe resut, kawai buga "Create" domin ya ceci wani sabon AVI movie tare da kara subtitles. A cikin fitarwa taga da ya bayyana, za a iya zabar daga wani varity na zažužžukan. Alal misali, zaɓin "AVI" daga "Format" tab, ko sama da kaga saiti kamar "Zune" a karkashin "Na'ura" category.

Yanzu ka koya hanyoyi guda biyu ya ƙone subtitles zuwa AVI video wanda zai tsarshe ku lokaci mai tsawo da kuma kokarin. Farawa a yanzu. Idan da wasu tambayoyi, don Allah a sanar da ni a cikin comment.