Yadda za a Add subtitles to MP4 Files a Mac / Win (Windows 10 hada)

Neman matsala-free hanya don ƙara wani subtitle zuwa ga MP4 video? Ba ta kasance ba da babban yarjejeniyar idan ka sami dama software. Wannan tutorial zai nuna maka yadda za ka ƙara subtitles to MP4 videos kafin ka san shi.

Sashe na 1: Yadda za a ƙara saukakkun subtitles zuwa ga MP4 video

Load ka so subtitles ga wani format movie kana da, mu sosai shawarar mu Video Converter Ultimate (Windows 8 goyon). Tare da shi, za ka iya ƙara subtitles to MP4 video for ko dai ceton wani video fayil a yi wasa kusan ko ina, ko kuma kona wa DVD ga kallon a talabijin. Duk za a yi software. Babu shigarwa na ɓangare na uku kayan aikin da ake bukata.

Abin da video da subtitle Formats ne yake tallafa?

• Video Formats: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, Tod, na zamani, FLV, da dukan yau da kullum video Formats.
• Subtitle Formats: SRT, ass, SSA

Bayan samun subtitle fayiloli daga internet (mafi yawan subtitle fayiloli ne tare da .ass da .ssa fayil tsawo.), Muna bukatar amfani da Bidiyo Converter  (Windows 8 goyon) ya ci subtitle da MP4 video a cikin wani sabon fayil ko uwa DVD. Yanzu bi sauki mataki a saka subtitles a kan MP4 video a cikin wani flash.

Mataki 1: Import MP4 ba tare da subtitles

Bayan shigar da wannan subtitle to video Converter (Windows 8 goyon), gudu da shirin da kuma shigo da MP4 video by yana jan video to na farko windows, ko ta danna "Ƙara Files" button don gano wuri MP4 video a kan kwamfutarka.

Mataki 2: Add subtitle to MP4 video

A lokacin da MP4 video nuna sama a firamare windows, dama danna shi daga lissafin da kuma zabi "Edit" button da kaddamar da bidiyo gyara taga. Ka je wa "subtitle" tab a saman. Sa'an nan load na waje subtitle fayiloli srt, ssa, ass ta danna "+" button don buɗe subtitle Jerin da. Bayan subtitle aka ɗora Kwatancen, za ka iya samfoti da shi a wani lokaci dace da kan labari a cikin preview windows. Tsoho style za a amfani. By dubawa da "T" wani zaɓi kuma, za ka iya yin al'ada subtitle style ta hanyar font, launi, size, matsayi, nuna gaskiya, da dai sauransu A lokacin da ka yi farin ciki tare da MP4 subtitle, danna "Ok" button don tabbatar da saituna da take to na farko taga.

Note: Zaka kuma iya tsaya rubutu watermark ko image watermark zuwa ga MP4 video a cikin sama video tace taga.

Mataki 3: Export MP4 video da subtitle kõ, ku ƙõnã MP4 to DVD

Yanzu yana da lokaci domin ya ceci subtitle to MP4 video har abada. Da fari dai, zabi wani so fitarwa format ta danna "Output Format" wani zaɓi a gefen dama. Sa'an nan, zabi wani video format ko saiti Formats for iPhone, iPhone, iPod, iPad. A karshe, danna "Maida" button don fara hira. A subtitle za a rubuta har abada a kan fitarwa video. Idan kana son ka ƙona MP4 to DVD da subtitle, za ka iya ƙone shi a cikin "Ku ƙõne" dubawa.

Kana yi. Tare da Bidiyo Converter, za ka iya ƙara subtitles to MP4 video for wasa ko dai a kwamfuta, na'urar ko TV.

Sashe na 2: Shirya ka subtitles don ƙirƙirar sabuwar MP4 movie

Don ƙara subtitles to your rubuce MP4 video clips, Wondershare Filmora (asali Wondershare Video Editor) (Filmroa ga Mac (Asali Wondershare Video Editor for Mac)) sa ya kyawawan sauki. Wannan shirin samar da wani m rubutu shaci za ka iya amfani da su domin kara captions ga mafi alhẽri bayani. Download free fitina a nan:

Wannan shirin yana samuwa a kan duka Windows kuma Mac dandamali. Don Allah download da dama version kamar yadda ta tsarin aiki. A cikin wadannan, Windows version aka dauka a matsayin misali.

Mataki 1: Shigo da tushen MP4 fayiloli

Kaddamar da wannan shirin kuma zaɓi "16: 9" ko "4: 3" al'amari rabo kamar yadda ya shiga firamare taga. Sa'an nan kuma danna "Import" to load da MP4 videos daga fayil babban fayil a kwamfutarka. A shigo da shirye-shiryen bidiyo zai nuna kamar takaitaccen siffofi a hagu ayyuka.

A lokacin da ka load duk MP4 fayiloli kana bukatar, kawai jawowa da sauke su zuwa ga Video tafiyar lokaci.

Mataki 2: Add subtitles to MP4 video da kuma siffanta shi

Yanzu canjawa zuwa Rubutu tab, sa'an nan kuma ja da kuka fi so samfuri zuwa wurin da kake son da tsarin lokaci. Yanzu za ka gani a rubutu thumbnail karanta "T".

Biyu danna shi don samun damar rubutu edita panel, a nan za ka iya rubuta a ka rubutu, da kuma siffanta font, launi, tashin hankali, da dai sauransu kamar yadda kake so. Bayan haka, danna Play icon zuwa samfoti na ainihi-lokaci sakamako.

Lokacin da subtitles shiga hakkin wuri a cikin MP4 video, ja da Text fayil duration zuwa Sync don video. A halin yanzu, A tafiyar lokaci Zoomer yana samuwa don zuƙowa ciki a / fitar da tafiyar lokaci ya taimake ka gano wuri daidai wurin da ka ke so.

Mataki 3: Aika da wani sabon fim

A lokacin da duk abin da yake lafiya, hit "Create" don fitarwa da wani sabon MP4 fayil hada da subtitles. A cikin fitarwa taga, za ka iya zaɓar MP4 daga "Format" tab, ko je zuwa "na'urorin" tab to karba na'ura icon kamar "iPad" ya cece shi a kan kwamfutarka. Za ka iya ko raba ka halitta kai tsaye uwa YouTube, kõ, ku ƙõnã shi zuwa DVD faifai.

A bisa hanyoyi guda biyu ya ƙone subtitles to MP4 video zai tsarshe ku lokaci mai tsawo da kuma wahala. Idan bukatar, za ka iya sa wasu video gyararrakin da Wondershare Filmora (asali Wondershare Video Editor), kamar juya, datsa, da yanke, daidaita haske, bambanci, nema baya music, a mulki, na gani illa da kuma mafi. A wannan hanyar, za ka iya samun mafi fitar da MP4 fayiloli. Kamar download da shirin a yi Gwada. Za ka son shi.