Yadda za a Add subtitles a DVDStyler

DVDStyler ne mai girma shirin na samar da DVDs cewa wasa a kowace DVD player daga digital video files, na kusan duk wani format. A software ne mashahuri na da sauki cikin aiki, kunna ko da wani novice ya halicci cikakken gama DVD da musamman menu tsarin, m soundtracks har ma subtitles.

Ga kowa da nufin kara subtitles shi ne mai saukin ganewa fairly tsari, kamar yadda za mu gani a nan.

1. Kafa aikin.

A lokacin da ka kaddamar da DVDStyler da kake gabatar da aikin samfuri allon, inda za a iya zabar daga da dama shaci kafa da DVD girman da menu bayyanar. Zaka iya shirya dukan menu abubuwa kamar yadda ka ci gaba ta wata hanya, don haka wannan shi ne mafi kamar tushe yi aiki daga maimakon ƙãre labarin, za a iya zabar wani jigo daga hagu ko kawai lilo da su duka da tara da daya ku kamar mafi kyau.

2. Ƙara a cikin videos

Da zarar ka halitta ku aikin, to, kun bukatar ka kara dan video to your DVD. Wannan shi ne matukar saukin ganewa, za ka iya danna kan kore da hannu bude wani misali tsarin aiki fayil mai bincike, ko za ka iya danna kan fayil browser tab a kan hagunsa gefe. To, shi ne kawai a question na kewayawa zuwa babban fayil tare da bidiyo fayiloli a, da zabi su, ko kawai yana jan su gangara zuwa aikin inda ya nuna a kasa.

Da zarar ka lilo zuwa wani wuri da videos za ka iya kawai ja su sauka a cikin DVD yankin a kasa, wanda ya ba ka wannan.

Da kore bar nuna yadda da yawa daga cikin DVD da aka yi amfani da nawa ya ragu, saboda haka za ka iya samun wani ra'ayin da yawa fiye da shirye-shiryen bidiyo da za ka iya shige a kan a kowane lokaci.

3. subtitles

Yanzu za ka yi ka video duk ya fita a cikin DVD, za ka iya ƙara a cikin subtitles, a yi haka ku kawai zaži daya daga cikin shirye-shiryen bidiyo, idan akwai fiye da ɗaya, da kuma yancin click kawo up your menu kamar yadda muka gani nan.

Yanzu wasu mutane na iya samun rikita batun a nan, neman 'subtitle', duk da haka, wani zaɓi ka ke so ne Add> File wanda zai baka damar shigo da subtitles kamar yadda ake bukata.

Da zarar ka yi haka, fayil browser yana buɗewa kyale ka don zaɓar fayil da ya dace don clip.

Subtitle fayiloli ne fi a cikin wani .srt format da za ka iya samun suke riƙe su a mahara harsuna ga m abun ciki a duk faɗin internet.

4. Daidaita da subtitles

Da zarar ka yarda a subtitle fayil shigo, za ka iya koma zuwa ga video, dama danna shi kuma kuma zaɓi Properties, a nan za ku ga subtitles fayil din kamar yadda a nan.

Daga nan, danna kan --- button buɗe sama daban-daban zažužžukan samuwa ga ku don daidaitawa da kuma inganta subtitles kansu. Wani lokacin da software iya bukatar wasu tunani lokaci alhãli kuwa shi na nazarin da subtitle fayil, don haka kada ka damu idan shi ba ya bude nan da nan, kawai jira 'yan seconds.

A ƙarshe, za ku ga wannan tattaunawa akwatin

Kamar yadda ka gani, shi ne wanda aka sallama m, barin ka ka daidaita size, matsayi da launi na rubutu, tare da font kanta.

Yin amfani da waɗannan kayayyakin aiki, za ka iya tela ka subtitles ga kowane mutum aikin da kuma haifar da wani kyakkyawa gama look zuwa ga DVD.

5. Samar da ka

Idan DVD ƙunshi rare video cewa subtitles zama for, cewa dukan aiki sosai smoothly ba shakka, amma abin da ya faru, idan yana da wani gida bidiyo na Uncle Johns ranar haihuwa? Ba za gano subtitles ga cewa a kan internet. Yanzu, ku ba sa so su kan labari kowace kalma magana a cikin wani gida video, saya kana iya ƙara captions da wanda ke a cikin frame, inda ya faru da sauransu. A shekaru kada je da sauri da kuma mutane nan da sannu manta, na da kyau tunatarwa a kan DVD kanta za a yi marhabin da ku masu kallo lõkacin da ta je iyali videos kamar cewa.

Duk ba a rasa, za ka iya zahiri yi haka da kanka, fairly sauƙi, ko da yake zai dauki a ɗan lokaci, kuma da kõme ba fiye da rubutu edita cewa ya zo tare da tsarin aiki. Saboda ina ta yin amfani da Windows a nan, zan yi amfani da Notepad ya nuna maka yadda.

Ainihin format shi ne, wani ƙidaya list, da darajar lokaci a hours: minti: seconds: ƴan daƙiƙa format duka biyu fara da karshen batu na subtitle. Sa'an nan kuma ka kawai rubuta a kowace magana a kan raba line.

Ta allon rubutu shigarwa zai yi kama da wannan

Yanzu a fili kana bukatar ka tabbata cewa daidai idan kana yin tattaunawa, amma idan kun kasance kara a cikin wani 'Uncle John, shan yawa ne a kan 76th Birthday Jam'iyyar' matsayin taken zuwa gida video, da Lokutan bai kamata mu zama kamar azãbar kuma su ne m lokaci cinyewa ga Ya halitta a sakamakon.

Don samun Lokutan, abin da video wasan ka yi amfani da za su iya nuna maka, da kuma haifar da ka Subs ku kawai kafa player, bude allon rubutu da kuma watch / ɗan hutu / irin yadda ka tafi.

Da kowacce shigarwa ya kamata a yi blank sarari a tsakaninta da na gaba daya, da kuma lokacin da yin haka yana da daraja ceton fayil kowane haka sau da yawa kamar yadda kuka je, a kalla a cikin windows, Notepad ba shi da wani auto cece alama, da kuma samun zuwa karshen wata tsawon aikin da rufe ba tare da ceton shi yadda ya kamata shi ne m ya ce ko kadan.

Idan ya zo ga ceton, ka kawai ƙara .srt ga filename da tabbatar da kake ceton a UTF-8 sauya format.

Yanzu za ka iya load su a DVDStyler don DVDs, amma wadannan subtitles kuma yi aiki a kan YouTube da kuma mafi yawan kafofin watsa labarai da 'yan wasan da, saboda haka za ka iya samun subtitles a kan dukan videos idan kana so.