Top 10 subtitle Translators

Da fadi da-kai na fina-finai sun kafa ta a dukan duniya yarda da martabar na subtitles. Subtitles ne yake nuna su a kasa na wani fim ko TV allon fassara ko rubuta abin da haruffa da ake narrating. Amma, abin da idan daya daga ni'imõmin zaba fina-finai ba za a iya jin dadin a cikin harshen da ka fi son? Kadai hanya shi ne ya fassara da subtitles a cikin yankin harshen ko da harshen da ake son. Don taimaka muku da muka jera fitar da kai 10 subtitle fassara nan.

1. subtitle Workshop

Price: Free

Subtitle Workshop ne mafi kyau fassara & tace gizmo ta hanya guda cewa babu irin wannan format da alama cewa ba za ka samu a ciki. Za ka iya samun mai amfani sada dubawa, karanta & rubuta engine, customizing kayayyakin aiki, rubuta Checker, kayyade kayayyakin aiki, da rubutu & lokaci alaka yadda ake gudanar, video preview (da wani abu da ka iya so) wuri guda. Yau da daya tsayawa sabis.

2. GNOME subtitles

Price: Free

GNOME subtitles na samar da mafita ga subtitling al'amurran da suka shafi game da GNOME tebur fassara, edit, preview da aiki tare video subtitles musamman. Its fasali sun hada da: hade & tsaga, hali kirga, rubuta dubawa, ja-da-maniyyi, Multi-matakin gyara lahanin & Redo, subtitle parsing, ginannen video preview, azumi & m motsi sake kunnawa, dauki bata lokaci ba, sami & maye gurbin da dai sauransu The latest ce ta GNOME subtitles goyi bayan internationalization talatin da biyu harsuna.

3. Ayato 3

Price: 1490 € ko 199 € / watan ko 7 € / rana

AYATO 3 shi ne ya fi iko subtitling shiri software don bude-taken translation subtitles da rufaffiyar-taken damar subtitles a rikodin lokaci.

4. Ku raira

Price: Free

Wannan Multi-dandamali shirin yana amfani da kusan dukan rare subtitle Formats kuma zai iya fassara, maida, daidai da tata da data kasance subtitles yayin da kasancewa mawallafa software ga wani sabon subtitles. Jubler na bukatar latest ce ta JRE, MPlayer don duba subtitles, da kuma ASpell duba ga ba daidai ba zabin yadda kalma take a subtitles.

5. SubMagic

Price: Free

Yana da aikace-aikace da damar translation, tace & hira a matsayin hadedde kwat da wando. Shi ba ya bukatar .NET tsarin da goyon baya ga Unicode subtitle da aka kara wa latest update.

6. gaupol

Price: Free

Gaupol gudanar a ranar biyu UNIX da kuma Windows tsarukan bisa GTK + mai amfani dubawa. Saukaka fassara da mahara daftarin aiki aiki shi ne latsa dalilai, alhãli kuwa tasowa Gaupol. Shi ne key ga gyara rubutu na tushen subtitle fayiloli.

7. subtitles Translators

Price: Free

Subtitles Fassara ne mai line-by-line fassara & tace kayan aiki a MicroDVD format ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) a cikin harshen daga abin da kuke na kokarin fassara. Wannan shirin zai taimaka maka ka sawa, redefine gajerun hanyoyi, ya ceci ta atomatik bayan ajali kan jinkiri, edit a hakikanin-lokaci da dai sauransu Yana ta bambanta daga wasu ambata fassara ta hanya guda cewa shi ba ya aiki kamar na'urar inda ka saka da labari-fitarwa da kuma aiki ne yake aikata.

8. Aegisub Advanced subtitle Edita

Price: Free

Aegisub yana daya daga cikin sabon-baki da fasaha subtitle edita da aikin a giciye-dandamali. Wannan ci-gaba mai yi na goyon bayan translation a kusan 30 harsuna daban daban yayin da lokaci da subtitles zuwa audio da bidiyo da aka sanya gaggãwar & speedy.

9. subtitle Edita

Price: Free

Wannan wata GTK + 2 kayan aiki da za su iya gyara, tsaga, hadin gwiwa & fassara subtitle da featuring gyara lahanin / Redo, ja-da-maniyyi, GStreamer, preview da waje video player, kasawa subtitles da yawa. Subtitle Edita iya aiki tare da Formats kamar Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Bayyana-Text da dai sauransu

10. OmegaT

Price: Free

Wannan shi ne mai ƙarfi translation aikace-aikace a rubuce a Java & dubawa ga Google Translate. OmegaT goyon bayan TMX, TTX, TXML, XLIFF, SDLXLIFF da yawa translation memory aikace-aikace.