5 Tips for QuickTime subtitles

Subtitles su ne tattaunawa na kowane video cewa a mafi yawan lokuta aka sanya a kasa na allo. Su za a iya amfani a cikin harshen matsayin audio amfani ko bayyana a matsayin mai fassara a cikin wani waje harshen. Don ƙara subtitles to your video on QuickTime buƙatar ka yi amfani da Inqscribe software duka biyu audio da bidiyo kwafi.

A lokacin da ka yi amfani da Inqscribe, da subtitle rubutu Forms ɓangare na QuickTime Movie da za a iya fitar dashi da fim din da za a yi amfani da kowa, a kowace aikace-aikace.

• Sashe na 1: A takaice a kan yin amfani da Inqscribe ga QuickTime fina-finai
• Sashe na 2: Yadda za a dama da subtitles a QuickTime
• Sashe na 3: Yadda za a ci subtitle waƙoƙi a cikin QuickTime fina-finai a kan Mac
• Sashe na 4: Me ya sa ba za ta subtitles aiki a Mac OSX 10.7 ko kuma daga baya?
• Sashe na 5: Yadda za a yi amfani da SRT fayil da MP4

Sashe na 1: A takaice a kan yin amfani da Inqscribe ga QuickTime fina-finai

Bude Madogararsa video on Inqscribe ga kwafi. Nan za ka iya saka timestamps da key a cikin rubutu da ka ke so a matsayin subtitles.

Idan ka riga da Inqscribe shigar to, ci gaba da umarnin, idan ka bi wannan link don samun executable fayil.

Mataki 1: Kaddamar Inqscribe.

Mataki 2: Ka je wa Menu sashe kuma zaɓi fayil> Ajiye, sa'an nan da wadannan subtitle saituna taga ya kamata bayyana.

Mataki 3: A saituna sun hada da kafa da font color, size da kuma inda domin ya ceci fayil.

Mataki 4: A karshe mataki ne don buɗe movie a QuickTime da subtitles zai bayyana yanzu.

Sashe na 2: Yadda za a dama da subtitles a QuickTime

Mataki 1: Kaddamar da QuickTime ta zabi shi daga menu.

Mataki 2: Ka je wa Shirya menu kuma zabi Player Preferences karkashin Preferences.

Mataki 3: Ku dubi ga rajistan akwatin cewa ya ce "Show rufe captioning a lokacin da samuwa" da kuma danna kan shi a dama da shi.

Mataki 4: Click on Aiwatar, sa'an nan Ya yi.

Mataki na 5: Za ka iya har ma za i su nuna / boye captions da zabi view menu kuma ya sauya sheka A / Kashe da subtitles.

Ya kamata a yanzu ganin ka subtitles ta atomatik a duk lokacin da ka kunna bidiyo ta yin amfani da QuickTime.

Sashe na 3: Yadda za a ci subtitle waƙoƙi a cikin QuickTime fina-finai a kan Mac

Idan kana so ka da ka subtitles merged har abada ba za ka iya amfani da nutse App da goyon bayan da yawa rubutu bisa Formats.

Mataki 1: Da zarar ka bude Sumberge App, ja a kan labari rubutu fayil da bidiyo fayil yi amfani da kamar yadda aka nuna a kasa.

Mataki 2: Ka je wa Saituna ayyuka a gefen dama na panel. Daga nan za ka iya kafa a matsayin masu yawa zaɓuɓɓuka saboda da subtitle bisa ga abubuwan da ka zaba.

Mataki 3: Da zarar ka yi tare da saituna, danna kan sa button located a saman da App kuma jira da shi a gama.

Mataki na 4: Daga ƙarshe da Export button da zaɓuɓɓuka saboda na'urar da saituna zai fitarwa da subtitle kamar yadda sabobin tuba cikin video.

Mataki na 5: Za ka iya amfani da "Force" wani zaɓi a cikin menu bar su dace da ƙudurin da na'urorin samuwa, sa'an nan kuma a karshe za ka iya ajiye shi.

Sashe na 4: Me ya sa ba za ta subtitles aiki a Mac OSX 10.7 ko kuma daga baya?

Subtitles iya kasa su aiki saboda QuickTime 10.7 ko kuma daga baya iyawa rubutu waƙoƙi daban. QuickTime 10.7 yana amfani da Inqscribe don ƙara subtitles via rubutu waƙoƙi.

Tare da sabuwar juyi na QuickTime, da subtitle ba bayyana a matsayin sa ran ko ba bayyana da kõme.

Akwai biyu fuskanci don magance wannan matsala.

Wani zaɓi 1 - reinstall QuickTime

• Download QuickTime daga Apple Store.

• Biyu click a kan QuickTime Player fayil kuma da wadannan allon zai bayyana

• Bi a kan allon tsokana da kuma kammala shigarwa ko dai don musamman shigarwa ko wani kamar allon da ke ƙasa nuna.

• Wani shigarwa zaɓi ne don zaɓar QuickTime ta biyu danna "tilas install.mpkg lokacin da kafa da na'ura a karon farko.
• Danna kan ci gaba da kuma jira wannan shirin a kafa kuma a karshe za ka sami tabbaci allon da ka samu nasarar shigar QuickTime.

• Rufe taga.
• Kuma yanzu cewa kana da sabuwar ce ta QuickTime, ya kamata su iya ƙara subtitles zuwa ga movie fayiloli.

Wani zaɓi 2 - Ku ƙõne da subtitles a cikin fina-finai

Za ka bukatar da masu sana'a ce ta QuickTime (QuickTime Pro) ya ƙone subtitles. Ka samu kwararren version by sayen QuickTime daga Apple Store.

• Create your movie ta yin amfani da QuickTime.
• Ta yin amfani da Inqscribe bude movie da subtitles (dole ne suna da video, audio da rubutu waƙoƙi).

• Daga da kaddarorin taga zaži show movie Properties.

• Zaži Audio waƙa

• Danna kan tsantsa button cire audio waƙa a kan wani sabon taga.
• Fãce taga.

• A cikin fim din akwatin tattaunawa, danna share don cire audio waƙa daga fim din.
• A cikin fayil menu amfani da fitarwa umurnin don fitarwa fim din a cikin wani format ka zabi.

• Bude fitar dashi movie (shi ya kamata a yanzu da bidiyo waƙa kuma a kan labari ba tare da wani sauti).
• Ku kõma zuwa ga Audio movie kuma yanzu kana bukatar ka ƙara audio baya.
• Zaži baya fitar dashi movie (zabin alwatika ya zama a farkon lokacin da).
• Daga edit menu amfani "ƙara" to movie don ƙara audio baya ga fitar dashi movie.
• Ya ceci movie.

Ka movie ya kamata a yanzu ya tabbata a cikakken da kuma shirye da za a kallo.

Sashe na 5: Yadda za a yi amfani da SRT fayil da MP4

Yana da wani mai amfani shirin da ake amfani da su rip DVD video files zuwa wani rubutu format. Wannan format ne da goyan bayan da dama video 'yan wasan da subtitle halittar shirye-shirye.

SRT fayil da ake amfani dab da bidiyo fayil don nuna subtitles.

A SRT fayil na hudu sassa:

• A lambar don nuna abin da yake a cikin jerin subtitle.
• Lokacin da shi ya kamata bayyana kuma bace daga allon.
• Subtitles (maganar da za a gani)
• A blank line da ya nuna a soma wani sabon subtitle.

Matakai don ƙara wani SRT fayil zuwa wani MP4 video

Halicci .srt fayil da bude allon rubutu a kan kwamfutarka (za ka iya amfani da WordPad ko wani samuwa rubutu edita).

Yi canje-canje kamar yadda aka nuna a hoton.

Ya ceci subtitles ta yin amfani da format name.srt ta danna kan fayil menu.

Sannan ka zaɓa fãce kamar yadda (sa a da ya dace name) .srt

Da irin fayil, zaɓi duk fayiloli.

Saita sauya zuwa ANSI (ga Turanci subtitles) ko UTF-8 (ga Non-Turanci subtitles) kamar yadda aka nuna a sama.

Canja wurin fayil .srt zuwa babban fayil dauke da MP4 video. Za ka iya bayar da .srt fayil da ya dace sunan ga ta dace da sunan video.

Za ka iya ja da sauke to, da MP4 fayil zuwa wani video Converter.

Kamar yadda aka nuna a cikin kasa hoto, zaɓi Ƙara subtitle daga drop down menu.

A karkashin zažužžukan taga za a iya zabar ka fi son subtitle matsayi, size, da kuma font.

Za ka iya zaɓar da font type daga C: \ Windows \ Fonts \ shugabanci.

Copy da manna da sunan da ake so font ga subtitle font wani zaɓi.

A lokacin da kake yi da zažužžukan taga, danna kan Ok don samun koma cikin manyan dubawa.

Lalle ne haƙĩƙa, zuwa samfoti karshe video kafin shigar.

Gefen bidiyo zuwa ga so format.

Jiran dãko!