Yadda za a Add subtitle zuwa MKV Files a Mac / Win (Windows 10 hada)

MKV ne mai ganga format da za su iya sun hada da video, audio, subtitle da sauran bayanai. Idan MKV videos riga dauke da subtitle waƙa, za ka iya ko da yaushe nuna shi a cikin jituwa kafofin watsa labarai player KMPlayer ko VLC Media Player. Amma idan ka matukar ka MKV video ba ya zo da subtitles fayil, kana bukatar ka ƙara subtitles zuwa ga MKV video farko. A cikin wannan tutorial, hanyoyi guda biyu da aka gabatar ya taimake ka ƙara subtitles zuwa MKV movie ba tare da wani matsala.

Sashe na 1: Yadda za a ƙara toshe-a subtitles to your data kasance MKV fina-finai

Wannan tutorial zai nuna maka yadda za ka ƙara subtitles zuwa MKV video da Wondershare Video Converter Ultimate. Ta amfani da wannan subtitle to video Converter, za ka iya ƙara subtitles zuwa MKV video for ko dai tattara abubuwa masu kyau cikin wani video fayil a yi wasa a kwamfuta, na'urar kuma YouTube, ko kona to DVD, ya ji dãɗi a talabijin.

Kafin fara nuna maka yadda za a ƙara subtitles zuwa MKV video, ga abin da bidiyo Formats da subtitle Formats ne yake tallafa, don haka za ka iya samun su shirye. Don sauke subtitles, za ka iya ziyarci nan don ƙarin bayani.

• Video Formats: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, Tod, na zamani, FLV, da dukan yau da kullum video Formats.
• Subtitle Formats: SRT, ass, SSA

Yanzu tafiya ta hanyar sauki matakai don ƙara subtitles zuwa MKV video.

Mataki 1: Import MKV videos don ƙara subtitles

Bayan shigar da wannan subtitle zuwa MKV Converter (Windows 8 goyon), gudu da shi da kuma shigo da MKV video by yana jan video to na farko windows, ko ta danna "Ƙara Files" button don gano wuri MKV video daga wani Popup browse taga.

Mataki 2: Add subtitle zuwa MKV video

A lokacin da MKV videos sun shigo da firamare windows, dama danna shi daga lissafin da kuma zabi "Edit" zaɓi don bude video tace taga. Ka je wa "subtitle" tab a saman, kuma za a iya load na waje subtitle fayiloli (ko dai a .srt, .ssa, ko .ass sunan fayil tsawo) ta danna "+" button. Bayan subtitle aka ɗora Kwatancen, za ka iya ganin ta riga a kan MKV video a wani lokaci da ciwon subtitle. Ta tsohuwa, saiti style za a yi amfani. Duk da haka, ta hanyar dubawa da zabin "T" kuma, za ka iya siffanta subtitle ta font, launi, size, matsayi, nuna gaskiya, da sauransu. A lokacin da ka yi farin ciki tare da MKV subtitle, danna "Ok" button don tabbatar da saituna.

Ka lura: Zaka kuma iya ƙara watermark, nema effects, da kuma amfanin gona video a cikin sama video tace taga.

Mataki 3: Export MKV video kõ, ku ƙõnã MKV to DVD da subtitle

Yanzu yana da lokaci zuwa tsaya kan labari to MKV video har abada. Don yin haka, zabi wani so fitarwa format ta danna "Output Format" Jerin da a gefen dama. Duk rare video Formats ne yake tallafa, ciki har da MKV, MP4, AVI, MOV. Zaka kuma iya kai tsaye zabi wani na'urar domin ya ceci MKV video da subtitle a yi wasa a kan na'urar (misali iPhone, iPod, iPad). Idan kana son ka ƙona MKV to DVD da subtitle, dole ka shigo fayiloli a cikin "Ku ƙõne" dubawa a begining. A lokacin da duk abin da aka shirya, danna "Maida" ko "Ku ƙõne" button don fara hira. A subtitles za a fitar dashi har abada to bidiyo a ajali format.

Bravo! Tare da Bidiyo Converter  (Windows 8 goyon), za ka iya ƙara subtitles zuwa MKV video for kallon a kwamfuta, na'urar ko TV.

A duba cikin mataki-mataki video tutorial a kasa:

Sashe na 2: Shirya kuma ƙara kansa subtitles zuwa MKV movie

Mutane da yawa za su so a san yadda za ka ƙirƙiri da subtitles a harshen da suke so da kuma ƙona shi a MKV videos. A gaskiya, ba haka ba ne don haka da wuya idan kana da sana'a subtitles editan kamar Wondershare Filmora (asali Wondershare Video Editor) (Filmroa ga Mac (Asali Wondershare Video Editor for Mac)) a hannun. Wannan shirin na samar da arziki rubutu albarkatun gare ka ka zaɓi daga, da kuma ba ka damar kara siffanta ta wuri, font, launi, Fade a / Fade fita sakamako, da dai sauransu Download free fitina a kasa da kuma duba yadda za a yi wannan mataki-mataki.

A kasa mai shiryarwa daukan Windows screenshot don bayyana yadda yake aiki. Idan kana yanã gudãna a Mac, za ka iya bi wannan matakan. Amma ka tabbata ka samu dama version ga tsarin aiki.

Mataki na 1: Shigo ka MKV video

Kaddamar da wannan shirin, zaži "16: 9" ko "4: 3" al'amari rabo, za ku ji zo da wata ilhama firamare taga, ya nuna yadda belows. Don shigo da tushen AVI movie, kawai danna "Import" to lilo da fayil babban fayil a kwamfuta ko ja ka AVI videos kai tsaye ta zuwa ga na farko taga. A ɗora Kwatancen shirye-shiryen bidiyo zai nuna kamar takaitaccen siffofi a hagu abu tire. A lokacin da ka ƙara duk fayiloli, ja da sauke su zuwa ga video tafiyar lokaci daya bayan daya.

Lura: A fayiloli a cikin Video tafiyar lokaci za a merged tare ba tare da wani tasha.

Mataki 2: Add subtitles zuwa MKV video da sauƙi

Danna "Text" tab sama da tsarin lokaci, kuma zaɓi samfuri ka so a yi amfani da a cikin subtitles tace. Ja shi zuwa ga wurin da ka ke so. A lõkacin da ta je wurin, za a yi rubutu thumbnail "T" nuna a cikin Text tafiyar lokaci. Biyu danna da shi a saukar da tace yankin, to maye gurbin da ka matani, canja da bayyanar kamar font, launi, ya kafa zuƙowa a / fita sakamako, kuma mafi. Zaka kuma iya daidaita da fayil zuwa duration Sync don video a lokacin da take da firamare taga.

Tips: Za ka iya danna Play icon to real-lokaci duba fitarwa sakamako, kuma daidaita tafiyar lokaci Zoomer don zuƙowa ciki a / fitar da tafiyar lokaci zuwa sami wuri da ka ke so sauƙi.

Mataki 3: Ajiye Halittarku

Kana kawai da dannawa daya tafi da su ƙona subtitles zuwa ga MKV movie. Hit "Create" don samun damar fitarwa taga, sa'an nan sama a format kana so ka ajiye shi a kan tebur. Har ila yau, za ka iya ƙona wani DVD faifai kai tsaye daga MKV video to watch shi cozily a kan babban allon TV.