Top 10 subtitle ƙãga halittar Software

Subtitles ne captions samu a kasa na wani abu da transliterate da jawabin na characters. Domin taimakawa a yin subtitles, muna da gano mafi kyau subtitle masu yi kawai gare ku.

1. subtitle Workshop

Price: Free

Subtitle Shirya sosai ingantaccen a samar da, daidaitawa, aiki tare, da kuma fassara subtitle Lines. Da wannan freeware shirin za ka iya canza subtitle idan ba a aiki da kuma yin sabon subtitles daga jerin lokuta ko waveform ko spectrogram. Wannan fitacciyar iya aiki a 170+ subtitle Formats kuma shi ne samuwa a kusan 30 harsuna.

2. VisualSubSync

Price: Free

Wannan subtitle mai yi yana daya daga cikin mafi kyau magoya bayan ga SRT da SSA / ass subtitle Formats. Na'urar sauti mai hoto misali ne kafuwar wannan subtitle shirin. Kusa, shi zai ba ka damar duba kurakurai, samun cibiyar sadarwa shawarwari, da kuma amfani da gudun Manuniya wanda za a Lalle inganta magabaci na subtitles.

3. subtitle Workshop

Price: Free

Kamar yadda za a iya kamata daga sunan, subtitle Workshop yana daya daga cikin mafi facilitative subtitle yin software ta hanya guda cewa babu irin wannan format da alama cewa ba za ka samu a ciki. Za ka iya samun mai amfani sada dubawa, karanta & rubuta engine, customizing kayayyakin aiki, rubuta Checker, kayyade kayayyakin aiki, da rubutu & lokaci alaka yadda ake gudanar, video preview (da wani abu da ka iya so) wuri guda. Yau da daya tsayawa sabis.

4. SubtitleCreator

Price: Free

Idan kana tunanin samar da sabon subtitles ga DVDs cewa ba ka mallaka da hakkin mallaka, wannan shirin zai iya samu matsayin daya daga cikin iko subtitle editoci a cikin jerin. Wannan subtitle mai yi ya mai gina a maye ga DVD mawallafa da za su bar ku ku dalaye halin yanzu subtitles a saman DVDs. Za ka iya ƙara subtitles a daya tafi ba tare da rasa da asali na DVD menu. Bugu da žari yana siffofi da DVD preview, motsa / canji launi, aiki tare, WYSIWYG edita, tagging da dai sauransu

5. Aegisub Advanced subtitle Edita

Price: Free

Aegisub Advanced subtitle Edita ne na girma taimako a cikin halittar movie subtitles ta yin amfani audio ko bidiyo. Aegisub yana daya daga cikin sabon-baki da fasaha subtitle edita da aikin a giciye-dandamali. Wannan ci-gaba mai yi na goyon bayan translation a kusan 30 harsuna daban daban yayin da lokaci da subtitles zuwa audio da bidiyo da aka sanya gaggãwar & speedy. Aegisub Advanced subtitle Edita na da 3 daban-daban siffofin for 3 daban-daban aiki tsarin - Windows, OS X, da kuma Unix.

6. DivXLand Media Subtitler

Price: Free

DivXLand Media Subtitler yana daya daga cikin mafi kyau ga halitta, edit da kuma gyara external subtitle fayiloli for iri daban-daban video. Shi ya dace don ƙirƙirar subtitle daga bayyana fayilolin rubutu. DivXLand Media Subtitler tsara don taimakon ku ne da take preview, asali rubutu Tsarin, mahara subtitling halaye, Multi-harshen sihiri dubawa, sayo & aikawa subtitle Formats, keyboard gajerun hanyoyi don aiki, atomatik taken lokaci da dai sauransu Wannan shirin na goyon bayan Formats kamar Adobe Encore, SAMI , DKS, JACOSub 2.7, OVR Script, SubViewer 2.0, ZeroG, Fab Subtitler kuma mafi.

7. WinSubMux

Price: free

WinSubMux iya gefen subtitles zuwa selectable SVCD ko CVD subtitles. Wannan shirin da aka ɓullo da tare da kuri'a na fasali ciki har zana User Interface, multiplex duk kõguna a mataki daya, ya ceci sub fayil, SVCD fayil scan, lokaci canjawa, subtitle bitmap palette gyara da dai sauransu Shi ne dace da manyan subtitle images.

8. subtitle Edita

Price: Free

Subtitle Edita ne mai girma subtitle yin software da za su iya gyara, tsaga, hadin gwiwa & fassara subtitle ga GNU ko Linux ko * BSD tsarin da featuring gyara lahanin / Redo, ja-da-maniyyi, GStreamer, preview da waje video player, kasawa subtitles kuma mutane da yawa Kara. Wannan GTK + 2 kayan aiki iya aiki tare da Formats kamar Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Bayyana-Text da dai sauransu

9. AHD subtitles Maker

Price: free

AHD subtitles Maker ne mai cikakken bayani ga subtitling al'amurran da suka shafi. Shi ne mafi subtitle mai yi idan amfani da rubutu na tushen subtitle Formats da za a iya daukar kwayar cutar a matsayin guda fayil. Yin amfani da wannan sana'a kayan aiki za ka iya ta atomatik halitta subtitles a cikin mafi m da ingantaccen hanya ba tare da ko da yin amfani da rubutun. AHD ya hadedde wani shirin da aka sani da AHD ID3 Tag Edita don shiryawa da ajiye ID3 Tag iri 1 da 2 ..

10. SubEdit Player

Price: free

Ta yin amfani da SubEdit Player za ka iya ƙara waƙoƙi da subtitle sosai sauƙi. Rubuta subtitles kai tsaye ko ma sayo su daga wani waje kafofin kamar internet ko wani takamaiman shirin sanya wannan shirin a mafi m subtitle mai yi. SubEdit Player goyon bayan Formats ciki har da wma, WMV, WAV, DIVX, VOB, M1V, tsakiyar, AC3. ASF da yawa.